| 一、
新恒辉蓄电池应用领域（NEW HANFAIR BATTERY’SAPPLICATION
FIELD） |
■UPS系统 UPS system
■助力自行车 Force-helping bicycle
■摩托车系列 Motorcycle series
■办公自动化设备，工业自控系统 OA system and lAC system
■考勤机械用电源 Attendance device power resource
■应急照明及消防灯 Emergency lighting and fire light
■安全报警装置 Alarming equipment
■通讯设备 Telecom system
■海事、船舶仪器 Marine system and Ship equipment
■救护及医疗仪器设备 Medical equipment
■新闻摄影设备 News shooting devices
■野外作业 Field operating equipment
■矿灯和割胶灯 Mining and rubber-cutting lamps
■电动工具及玩具 Electric-driven tools and toys
■电动轮椅 Electric-driven wheel-chairs
■电动系统，变电所 Electric power system,electricity transformed
station
■海洋捕捞电掣仪器 Sea fishing devices |
| |
| 二、
特性:(FEATURE) |
| (1)干荷标准型蓄电池(STANDARD BATTERY） |
| ■ 寿命长 |
| ■ 独特的极板干燥及真空封口技术使得电池无需进行初充电而直接加液后即能起动。 |
| ■ 储存期12个月以上。完全干燥荷电性能使得电池容量保持极好。 |
| ■ Long service life |
| ■ instant activation without
any initial charge, made possible through NEW HANFAIR
unique plate drying |
| and vacuum sealing methods. |
| ■ MORE THAN 12 MONTHS STORAGE.
Capacity retention is superb because of perfect
dry charge characteristics |
| (2)干荷高性能蓄电池（HEAVY DUTY BATTERY） |
| ■ 寿命长 |
| ■ 独特的极板干燥及真空封口技术使得电池无需进行初充电而直接加液后即能起动。 |
| ■ 储存期12个月以上。完全的干燥荷电性能使得电池容量保持极好。 |
| ■ 优良高率放电特性。低电阻的隔板和重负载极板，可使新恒辉干荷高性能蓄电池提供比一般电池多达30%的起动性能 |
| ■ Long service life |
| ■ instant activation without
any initial charge, made possible through Gexin's
unique plate drying and |
| vacuum sealing methods. |
| ■ morethan 12 months storage.
Capacity retention is superb because of perfect
dry charge characteristicscharacteristics |
| ■ superior high rate discharge
performance.The electrically low resistant separator
and heavy duty |
| plates
also with new hanfair duty batteries to yield
30% more and faster starting power over conventional
batteries. |
| (3)干荷,密封型,免维护电池(MAINTENANCE FREE BATTERY) |
| ■免维护特性 |
| ■ 完全密封性，可于任何方向使用均不漏液。 |
| ■寿命长起动性能极佳。 |
| ■自放电率低，适用温度范围广，高放电率。 |
| ■ Maintenance free operation.
|
| ■ Leak proof construction.Usable
and rechargeable along any direction. |
| ■ Low selfdischarge. Superior
high rate discharge performance. |
| ■ Wide operating temperature
range,Superior drycharge performance. |
| 三、
电池型号的意义：（DESIGNATION
OF BATTERY MODEL） |
| （1）高性能电池及标准干荷电池型号的意义HEAVY
DUTY BATTERY& STANDARD BATTERY |
| 6 |
N |
2 |
A |
-2 |
C |
-3 |
| 12 |
N |
5 |
|
-3 |
B |
|
| 6 |
GM |
2.5 |
A |
-3 |
C |
-1 |
| |
GB |
2.5 |
|
L |
C |
-1 |
| |
|
|
|
|
|
|
| ① |
② |
③ |
④ |
⑤ |
⑥ |
⑦ |
|
|
|
 |
|
① 额定电压 Nominal voltage.
(NO |
| indication for Gm series
shows 12v) |
| ② "N"表示标准型的。"GM""CB"系列电池表示 |
| 高性能相当于"YB"系列。 |
| "N"shows standard."GM""CB"Series
battery |
| are equal to "YB" series
battery. |
| ③ 10小时率容量 AH at 10hour rate. |
| ④ 相同容量不同尺寸电池的表示。 |
| Indication of different
size of the same |
| capacity battery. |
| ⑤ 极性位置的表示（见图Fig.1） |
| Polarity location. （see
Fig.1） |
| ⑥ 排气口位置的表示（见图Fig.2） Location
of opening for exhaust.（see Fig.2） |
| ⑦ 接线头或极柱的模式 Type of terminal |
| 四、
蓄电池结构图：（Battery construction illustration） |
| |
| 五、
密封型电池型号的意义：（SEALED TYPE BATTERY） |
| |
| 六、
放电曲线：（ELECTRIC
CURRENT CURVE） |
| （1）干荷贮存特性（Shelf-life） |
| |
| （2）自放电特性（Self-discharge.wet） |
| |
| （3）高率放电特性（High Rate Discharge
Performance） |
| |
| （4）循环使用寿命之特性（Life
characteristics of Cyclic Use） （5）干荷起动性（Dry-charge
performance） |
 |
 |
|
| 七、
使用注意事项：（HANDLING INSTRUCTIONS） |
| (1)充电（Charging） |
| ■ 请按电池上所示之充电方法实施充电。 |
| ■ 请勿以并联式充电，以免缩短电池寿命，如非得已，也请勿超过2只。 |
| ■ 请勿将电池置于密封容器内或无排气口之封密袋内充电。 |
| ■ Follow the specified methods
shown on the battery case for charging current,charging
voltage and |
| Charging time. |
| ■ Avoid parallel charging,which
occasions.NEVER put the battery in a sealed container
or plastic bag |
| Without outlet. |
| (2)放电（Discharging） |
| ■ 电池经过放电后必须立刻充电。 |
| ■ The battery must be immediately
charged when it has been discharged. |
| (3)操作（Operation） |
| ■ 请勿以有机溶剂擦拭或清洗电池外壳。 |
| ■ 请勿将电池安装于会放热之物体或火焰旁边。 |
| ■ DO NOT use in the atmosphere
of organic solvent. DO NOT wash the battery with
organic solvent. |
| ■ DO Not install the battery
in a location close to any object which gives off
heat (such as a |
| transformer)or near fire.
|
| (4)其它（Other items for caution） |
| ■ 放置储存室之温度必须在－20℃～40℃之间。 |
| ■ 电池储存中，至少每6个月补充电一次。 |
| ■ 切勿使＋－极短路。 |
| ■ 如果皮肤或衣物不慎沾上硫酸，就立刻用水清洗，如果眼睛喷溅到硫酸时，先用清洗后立刻就医。 |
| ■ Ambient temperature for
storage must be within the range of -20℃(4F) ～40℃(104F).
|
| ■ During storage,recharge
the battery at least every six months. |
| ■ DO NOT short circuit the
battery. |
| ■ in case sulfuric acid from
the battery happens to come in contact with skin
or clothes,immediately |
| Wash with water.if it comes
in contact with eyes,wash them with water and immediately
consult a doctor |
| for medical care. |
| 八、
端子形式示意图（TERMINAL
TYPE ） |
| |
